中国の図像を読む

第六節　黄金バットは中国生まれ？《10p》

（「五、蝙蝠文あれこれ―応用編―」のつづき）

一方、三十・三十一図は中国の凧に描かれた蝙蝠である。特に三十図は、凧の全面に無数の蝙蝠が描かれており、「洪福満天（萬福流雲）」と題された大変おめでたい凧である。中国の凧の図案は大変カラフルで、 華やかなものが多く、そこには様々な吉祥物が図案化されている。特に日本人のイメージする凧と大きく異なる点は、様々な動物達のリアルな姿が 凧の形体として用いられているところである。鶴や蝶ならまだしも、トンボやセミ、カマキリやナマズ、蛙にオタマジャクシ……こういったものたちが 緑や赤といった原色で描かれるにいたっては、日本人の感覚とは相当な違いがあると感じずにはいられない。

三　十　図 洪福満天　（『中国の凧』より） 三　十　一　図 福寿　（『中国の凧』より）

三　十　二　図　中国の凧のいろいろ　（三図とも『中国の凧』より）

三十三図にあげるものは、詳しい用途は不明であるが、蝙蝠をデザインした陶器製の玩具である。 一方、三十四図にあげる洋風の小瓶は、清代の鼻煙壺の一つであるが、ここにも寿の字をはさんで二匹の蝙蝠が意匠化され、その周囲には雲気文が描かれている。同じタバコに関するものでは、三十五図にあげる嗅ぎタバコ屋の看板にも 蝙蝠がデザインされている。このように、陶器や衣服ばかりでなく、こどもの玩具からタバコ屋の看板にまで、人々の生活の広範囲にわたって 蝙蝠文は用いられているのである。 三　十　三　図 陶器製の玩具（北京） （『中国の玩具』より）

三　十　四　図 貼黄鼻煙壺（清） （故宮博物院蔵） 三　十　五　図 点心の店（右）とたばこ屋（左二点）の看板 （『ひとものこころ』より）

前頁《9p》へ戻る　　　 次頁《11p》へ続く